Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2012

Mujeres Ipirótisas

Reseña histórica de las mujeres heroínas del Épiro

Ellas combatieron en la línea de fuego en las montañas albanesas de Tepeleni de Koritsa y otras al lado de los Evzones, asistiéndolos en alimentos y haciendo de enfermeras y disparando su fusil contra el ejército de Mussolini, que gracias a ellas el Duce no pudo invadir Grecia. Tuvo que intervenir Alemania para invadir Grecia y al final los mismos alemanes mataron a gran cantidad de italianos por cuanto supusieron que no querían invadir Grecia.....


Reseña: Taso Damianos

Leonidas

Imagen tomada por Haralambos Konstantinidis

LEONIDAS
¨MOLON LABE¨


Legendario héroe, Rey de Esparta
Tú y tus trescientos espartanos,
Dejaron su vida en las Termópilas,
En sangrienta batalla,
Defendiendo tu suelo.

Los invasores persas no pudieron,
Invadir el suelo griego,
Tu resistencia, coraje y valentía
Rechazó a las hordas invasoras
Cayendo con gloria muerto.

Esta colosal hazaña, inmortalizada
En un monumento, reza
¨Aquí yace el héroe de la Patria¨
Y la sangre por vosotros derramada,
Es señera luz,
Para la libertad de tu pueblo.

Taso Damianos
Poeta - Escritor


Himno Griego

Dionisos Solomós (en griego: Διονύσιος Σολωμός) (1798-1857) era un poeta griego de Zante. Él es mejor conocido por haber escrito el Imnos eis tin Eleftherían («Himno a la Libertad»), cuyas dos primeras estrofas se convirtieron en el himno nacional griego en 1823.

Nació el 8 de abril de 1798. Era de una familia poderosa de Zante y en 1808 fue a Italia a estudiar Derecho. Tras 10 años volvió a Zante con una sólida formación en literatura. Solomós llegó a ser famoso como poeta durante esta época, cuando aún era joven.

Al final de 1828 dejó Zante y se estableció en Kérkyra ("Corfú") para dedicarse a la poesía. Lo último que escribió fueron sonetos.

Murió el 9 de febrero de 1857 de apoplejía. Sus restos fueron trasladados a Zante en 1865.





Himno a la Libertad (letra)

Griego monotónico

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη,
πού με βία μετράει τη γη.

Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε ω, χα…

Somos hijos de inmigrantes

Nuestros padres que llegaron
A las más lejanas tierras, formaron
Dignas familias no olvidando el
Terruño en el que nacieron, su
Lengua, sus costumbres y el origen
De su nacionalidad, ni las tradiciones
Ni su credo.

Esos fueron los preceptos que cimentaron
En sus familias y principios inextinguibles
Que plasmaron en el seno de nuestro espíritu
Inculcándonos la cultura, el amor
Y el respeto, signos indestructibles
De nuestra conformación
De la estirpe y el acervo.

Su ardiente sangre los impulsó a construir
Iglesias, Escuelas y Colectividades como
Fuentes inagotables de sus identidades
Conservando las raíces y el apego a los
Ideales que los marcaron a fuego en el
Alma como símbolo de nacionalidad
Eternos.

Nosotros, sus hijos y nietos seguiremos
Su honorable ejemplo de la herencia
Que nos legaron y que perdurará a través
Del tiempo, y en señal de gratitud en
Sus tumbas y en sus augustos nombres
Prenderemos incensarios elevando una póstuma
Oración al cielo.

Taso Damianos
Poeta - Escritor

Se abrieron las tumbas

SE ABRIERON LAS TUMBAS

Se estremeció el universo,
Se eclipsó el sol y ennegreció el cielo,
Desconsolados lloraron los dioses mitológicos,
Ante el saqueo de los sanguinarios
Invasores turcos, al suelo griego.

Del pecho de acero,
De los legendarios guerreros griegos
Emergió fogosa la valentía
El coraje y el temple,
Para enfrentar a las hordas salvajes,
Que todo a su paso lo destruyeron.

Ultrajaron reliquias sagradas,
Monumentos y templos
Con alevoso avasallamiento
Estatuas, esculturas, símbolos culturales
Del acervo histórico,
Y del dogma cristiano ortodoxo griego,
Todo se vejó, bajo el signo del terror,
Sin el menor remordimiento.

Profanaron tumbas de héroes excelsos
Y ante la voracidad de los bastardos,
Resucitaron hasta los muertos de sus lechos
Para combatir junto a sus hermanos,
Contra los usurpadores perversos,
Contra la esclavitud y el sometimiento.

Taso Damianos
Poeta - Escritor

Odysséas Elytis

Nació el dos de noviembre de 1911 en la ciudad de Herácleon, capital de la Isla de Creta. Falleció el 18 de marzo de 1996...

ODYSSEAS ELYTIS

Su verdadero nombre: Odysseas Alepoudelis
Premio Nobel de Literatura año 1979.

Su padre tenía una fábrica de jabón en Creta. Luego se instaló su familia en Atenas. El curso primario lo hizo en Creta, luego siguió sus estudios en Atenas, secundario y universitario, graduándose de abogado pero su vocación lo llevó a la poesía; la que lo encumbró como uno de los dilectos y mejores poetas del mundo.

Sus versos son impactantes y su obra colosal largo de mencionar en este espacio, los vínculos de amistad con el poeta español Federico García Lorca tenía tal magnitud que en la misma casa que vivía García Lorca éste dispuso la mitad de sus ambientes fundando El Museo Odysseas Elytis.

Vale la pena conocer la biografía de este plenipotente poeta griego.

Reseña a cargo de Taso Damianos

¡Oh, Dios!

¡Oh, Dios!

Qué es lo que en mi pecho tengo,
Qué es este fuego, que latir
Por mis venas siento,
Qué me hace suspirar
Y de ansiedad llena mi tiempo.

Porque al escuchar los dulces y melodiosos
Acordes de la patria de mis padres,
Mi corazón da un vuelco
Y al ver flamear su enseña,
Mis latidos son más intensos.

Es que el amor de mis mayores
Por su patria siento,
Y ese anhelo por volver a su tierra
Y besar su amado suelo,
Que se me ha hecho carne en mi cuerpo

Yo que sin haber nacido en su suelo
Lloro y sufro cada día de mi vida.
Por poder pisar ese bien amado terruño,
De Gloria y Honor eterno.

Autor: Francisco Ionnou

Se silenciaron

A mi querido amigo Adamantios

Nace con nuestra raza
Y es la más sublime expresión,
De la belleza del corazón
Magnifica conexión espiritual,
Que escapa a lo tradicional.

Son sus ramas, la antigua, la épica,
La lirica, la clásica y la contemporánea,
Excelsos testimonios del sentir humano
Obras maestras que nos llenan el alma.

Gigantes de la literatura, nos dejaron
Su arte y su inspiración,
Y llenaron nuestra vida
De selecta educación.

Refulgentes espejos cristalinos
De la civilización Universal,
Rindo mi solemne homenaje
Hacia estos prohombres,
Que nos iluminaron con su genialidad.

Canta…Canta…

Canta…Canta mi querida Grecia
Canta bajo los acordes musicales
De la lira de Orfeo,
Que hasta los dioses mitológicos
Con sus notas se estremecieron…

Canta…Canta y baila las danzas
Que a tu idiosincrasia ungieron
El Jasápiko, el Rempétiko
Y Zorba el griego,
Al compás del ritmo que entronizó
El arte de tu música,
Magia que desborda el sentimiento…

Canta…Canta mi querida Grecia,
Que mientras…