Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2015

La Columna de la Ortodoxia Nro. 10

El texto que viene a continuación es el décimo capítulo de la obra La Iglesia Ortodoxa, del teólogo ruso Sergey Bulgakov.

A sugerencia del Padre Fabián Modernell, hemos servido el texto a dos columnas, con el texto original en inglés del lado izquierdo y con su correspondiente traducción al español del otro. Esperamos que sea de su agrado.

Cada vez que tengamos listo un nuevo capítulo, lo publicaremos en esta columna que la hemos denominado "La Columna de la Ortodoxia".

Sócrates Tsokonas
Padre Ortodoxo Fabián Modernell

Nota: Esta vez la traducción fue hallada en Internet, y realizada por el Obispo Ortodoxo Alexander Mileant.

P.D. Esta traducción está abierta a sugerencias y revisiones que tengan a bien hacernos llegar.


SAINTS AND ORTHODOX SERVICE.

In our prayers, addressed to the Saints, some spiritual perspective must be observed. The Saints should not veil for us the grandeur of Christ; and our life in Christ, and through Him in the Holy Trinity, should not be diminished. …

Lord Byron

(George Gordon; Londres, Gran Bretaña, 1788-Missolonghi, actual Grecia, 1824) Poeta británico. Perteneciente a una familia de la aristocracia de su país, perdió a su padre a los tres años. En 1798, al morir su tío abuelo William, quinto barón Byron, heredó el título y las propiedades.

Educado en el Trinity College de Cambridge, etapa en la que curiosamente se distinguió como deportista, a pesar de tener un pie deforme de nacimiento, Lord Byron vivió una juventud amargada por su cojera y por la tutela de una madre de temperamento irritable. A los dieciocho años publicó su primer libro de poemas, Horas de ocio, y una crítica adversa aparecida en el Edimburgh Review provocó su violenta sátira titulada Bardos ingleses y críticos escoceses, con la que alcanzo cierta notoriedad.






En 1809, al ser declarado mayor de edad, Lord Byron emprendió una serie de viajes en los que recorrió España, Portugal, Grecia y Turquía. A su regreso publicó, como memoria poética de su viaje, los dos primeros cánt…

NIKOS KAZANTZAKIS Y AMÉRICA LATINA

Estimados,

Los invitamos a participar de la Semana Kazantzakis en Argentina, que comienza el día miércoles 6 a las 19 hs en el Museo Malba con la presentación al español de la obra el Pobre de Asís de Nikos Kazantzakis y continúa los dias 7 y 8 de mayo en la Biblioteca Nacional Argentina con un Congreso Internacional denominado "Kazantzakis y América Latina".

En el mismo participarán destacadas personalidades del ámbito local y del exterior relacionadas con el estudio y difusión de la obra del gran autor.

La entrada a todos los eventos es libre y gratuita.

La información se encuentra detallada en los archivos adjuntos.
Cordialmente.


ADJUNTO PROGRAMA DEL CONGRESO "NIKOS KAZANTZAKIS Y AMÉRICA LATINA"

Asociación Cultural Helénica Nostos

Telefonos : 4639-4765 / 4343-4713 / 4826-2777

www.nostosonline.org.ar

facebook: nostos.argentina
email: nostosargentina@hotmail.com
BUENOS AIRES
ARGENTINA



Georgalos

La historia del apellido Georgalos encierra la fascinación de las historias que todos conocemos sobre los inmigrantes europeos. De la nada construyeron empresas y obtuvieron poder económico, cuando en su juventud padecieron frustraciones y necesidades.

La historia oficial cuenta que Miguel Georgalos en 1937, con 23 años, abandona la isla de Chíos para radicarse en Varsovia, Polonia, allí en la casa de su tía aprende el arte de hacer golosinas, al estallar la segunda guerra mundial, se sube a un barco sin saber muy bien hacia dónde lo lleva.

El 28 de agosto de 1939 Miguel arriba a Buenos Aires trayendo en su valija recetas de ricas golosinas como único activo.

Por aquellos años, como ya dijimos en otros programas ya había una importante comunidad griega afincada en la argentina, Demetrio Elíades comenzaba sus negocios en Mar del Plata, Onassis ya era millonario y llegaba a Berisso nuestro recordado Constantino Sioutis, Miguel consigue albergue en una habitación de la calle Muñiz y com…