Ir al contenido principal

Prólogo Evangelio de Juan (B)

Tercera Lectura
[7] οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν,
ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός,
ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι' αὐτοῦ.

[8] οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς,
ἀλλ' ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.

Vocabulario
ἐκεῖνος Pronombre y adjetivo demostrativo. Aquel, aquella, aquello.
ἧλθεν Aoristo de ἔρχομαι, ir, venir.
ἵνα Como conjunción: para, a fin de.

μαρτυρία ας τό Testimonio. εἰς μαρτυρίαν: para dar o servir de testimonio.
μαρτυρήσῃ Subjuntivo aoristo activo de μαρτυρέω, dar testimonio.
περί Prep. de gen. acerca de.
πιστεύσωσιν Subjuntivo aoristo de πιστεύω, creer, confiar.
Cuarta Lectura
[9] Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν,
ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον,
ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

[10] ἐν τῷ κόσμῳ ἦν,
καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

[11] εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν,
καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

[12] ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν,
ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι,
τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

Vocabulario
ἀληθινός ή ον Verdadero.
γενέσθαι Infinitivo aoristo 2 de γίγνομαι.
ἔγνω Aoristo 2 de γιγνώσκω (conoció).ἔδοκεν Aoristo de δίδωμι, dieron.
ἔλαβον Aoristo 2 de λαμβάνω, tomaron, aceptaron.
ἐξουσία ας ἡ Poder, derecho, posibilidad
ἐρχόμενον Participio pres. nom. masc. de ἔρχομαι, venido.
ἴδιος α ον Propio, suyo, privado, particular.
κόσμος ου ἡ Mundo, orden, cielo...
ὅ ἥ τό que, el cual, el que...(pronombre relativo).
ὅσοι Plur. de ὅσος η ον, todos los que...
παρέλαβον Aoristo 2 de παραλάμβανω, acogió.
τέκνον ου τό Hijo, niño, cría, vástago.
φωτίζω Alumbrar, iluminar.




Comentarios

Entradas populares de este blog

La tragedia Agamenón de Esquilo

Esta temible tragedia griega se representó en el año 458 a.C. en las fiestas Dionisias de Atenas, donde obtuvo el primer premio. Pertenece a la trilogía llamada la Orestíada; aunque en principio era una tetralogía, pues contaba con el drama satírico Proteo.

Su argumento es el siguiente:

Un atalaya que custodia el palacio real de Agamenón en Argos, lleva aguardando mucho tiempo por la señal luminosa que le transmitirán otros vigías; haciéndole saber no solamente a él sino a todos los argivos, los ciudadanos de Argos, si la ciudad de Troya ha sido tomada ya por los aqueos, quienes hace 10 años salieron en la expedición para vengar la afrenta que recibieran ellos por causa del príncipe Paris, quien con el consentimiento de Helena, esposa de Menelao y reina de Esparta, decide llevársela consigo a Troya, por lo que se origina toda la guerra y el conflicto bélico entre griegos y troyanos.

El episodio del décimo año de esta guerra nos es narrado por Homero en la Ilíada.

Clitemnestra será …

Civilización Micénica

La civilización micénica es una civilización prehelénica del Heládico reciente (final de la Edad del Bronce). Obtiene su nombre de la villa de Micenas, situada en el Peloponeso.


Tabla de Contenidos

Historia del descubrimiento
Cronología
Origen de los micénicos
Organización política
El mundo micénico
Los estados de Pilos y Cnosos
Sociedad
Economía
Agricultura
Industria
Comercio
Religión
Arquitectura
Las fortalezas
Hábitat
Los palacios micénicos
Arte y artesanía
Cerámica
Escultura
Pintura
Armas
Prácticas funerarias
Decadencia
Bibliografía

Historia del descubrimiento Esta civilización fue descubierta a finales del siglo XIX por Heinrich Schliemann quien hizo excavaciones en Micenas (1874) y Tirinto (1886). Schliemann cree haber encontrado el mundo descrito por las epopeyas de Homero, la ''Ilíada'' y la ''Odisea''. En una tumba micénica descubre una máscara que denomina «máscara de Agamenón». Igualmente se bautiza como «palacio de N…

Origen de la Barbarie