Cambios lingüísticos en la lengua griega
![]() |
Biblioteca Central UCV |
El griego ha experimentado numerosos cambios lingüísticos a lo largo de los últimos 2500 años. A continuación, se presentan algunos de los más relevantes:
-
Cambio fonético y evolución de la pronunciación
- Del griego clásico al koiné (s. IV a.C. - s. IV d.C.), se produjo una pérdida de la cantidad vocálica (diferencia entre vocales largas y breves) y la monoptongación de diptongos (p. ej., ει pasó de pronunciarse /ei/ a /i/).
- En la transición al griego medieval y moderno, hubo una fricativización de ciertas consonantes oclusivas (β, δ, γ pasaron de /b, d, g/ a /v, ð, ɣ/). ***
-
Simplificación morfológica
- Reducción del sistema de casos: el dativo desapareció en el griego medieval, y sus funciones fueron asumidas por el acusativo y preposiciones.
- Desaparición del infinitivo, reemplazado por construcciones perifrásticas.
- Simplificación del sistema verbal con la pérdida de algunas formas del optativo y del dual.
-
Cambio en el léxico y la sintaxis
- Influencia del latín, turco, francés e inglés en distintas etapas de la historia.
- Sustitución de construcciones subordinadas más complejas del griego clásico por estructuras más analíticas y uso de conjunciones en lugar de participios absolutos.
-
Del griego koiné al griego moderno
- En la Edad Media, el griego bizantino evolucionó hacia un sistema más cercano al griego moderno.
- En los siglos XIX y XX, hubo un conflicto entre el katharévousa (una variante arcaizante usada oficialmente) y el dimotikí (lengua popular). Finalmente, en 1976, el dimotikí fue reconocido como el idioma oficial de Grecia.
En resumen, el griego ha pasado de una lengua altamente flexiva y fonéticamente compleja a una versión más analítica y simplificada, aunque mantiene una notable continuidad con su pasado.
Fuente: Open AI, Chat GPT
*** La fricativización de las consonantes oclusivas en griego es un cambio fonético importante que ocurrió en la transición del griego antiguo al griego medieval (aproximadamente entre los siglos IV y X d.C.). Consiste en que algunas consonantes que originalmente eran oclusivas sonoras (/b, d, g/) se convirtieron en fricativas (/v, ð, ɣ/), es decir, en sonidos producidos con una fricción continua en lugar de una interrupción total del aire.
Detalle del proceso:
-
Beta (β):
- En griego clásico se pronunciaba como una oclusiva sonora /b/.
- En griego koiné tardío y medieval, pasó a pronunciarse como una fricativa bilabial o labiodental /v/.
- Ejemplo: βίος (‘vida’), antes /bí.os/, ahora /víos/ en griego moderno.
-
Delta (δ):
- Originalmente era una oclusiva sonora /d/.
- Se transformó en una fricativa interdental sonora /ð/, similar a la th en inglés en this.
- Ejemplo: δύο (‘dos’), antes /dýo/, ahora /ðío/ en griego moderno.
-
Gamma (γ):
- Como oclusiva, se pronunciaba /g/ en todas las posiciones.
- Con el tiempo, pasó a ser una fricativa velar sonora /ɣ/, similar a la g en español en ‘agua’ o la j suave en algunas variantes de español.
- Ejemplo: γάλα (‘leche’), antes /gála/, ahora /ɣála/ en griego moderno.
Este cambio es un fenómeno común en muchas lenguas y se debió a una relajación en la articulación de estos sonidos, facilitando una pronunciación más fluida.
Comentarios