Cambios lingüísticos en la lengua griega

Biblioteca Central UCV




El griego ha experimentado numerosos cambios lingüísticos a lo largo de los últimos 2500 años. A continuación, se presentan algunos de los más relevantes:

  1. Cambio fonético y evolución de la pronunciación

    • Del griego clásico al koiné (s. IV a.C. - s. IV d.C.), se produjo una pérdida de la cantidad vocálica (diferencia entre vocales largas y breves) y la monoptongación de diptongos (p. ej., ει pasó de pronunciarse /ei/ a /i/).
    • En la transición al griego medieval y moderno, hubo una fricativización de ciertas consonantes oclusivas (β, δ, γ pasaron de /b, d, g/ a /v, ð, ɣ/). ***
  2. Simplificación morfológica

    • Reducción del sistema de casos: el dativo desapareció en el griego medieval, y sus funciones fueron asumidas por el acusativo y preposiciones.
    • Desaparición del infinitivo, reemplazado por construcciones perifrásticas.
    • Simplificación del sistema verbal con la pérdida de algunas formas del optativo y del dual.
  3. Cambio en el léxico y la sintaxis

    • Influencia del latín, turco, francés e inglés en distintas etapas de la historia.
    • Sustitución de construcciones subordinadas más complejas del griego clásico por estructuras más analíticas y uso de conjunciones en lugar de participios absolutos.
  4. Del griego koiné al griego moderno

    • En la Edad Media, el griego bizantino evolucionó hacia un sistema más cercano al griego moderno.
    • En los siglos XIX y XX, hubo un conflicto entre el katharévousa (una variante arcaizante usada oficialmente) y el dimotikí (lengua popular). Finalmente, en 1976, el dimotikí fue reconocido como el idioma oficial de Grecia.

En resumen, el griego ha pasado de una lengua altamente flexiva y fonéticamente compleja a una versión más analítica y simplificada, aunque mantiene una notable continuidad con su pasado.


Fuente: Open AI, Chat GPT


*** La fricativización de las consonantes oclusivas en griego es un cambio fonético importante que ocurrió en la transición del griego antiguo al griego medieval (aproximadamente entre los siglos IV y X d.C.). Consiste en que algunas consonantes que originalmente eran oclusivas sonoras (/b, d, g/) se convirtieron en fricativas (/v, ð, ɣ/), es decir, en sonidos producidos con una fricción continua en lugar de una interrupción total del aire.

Detalle del proceso:

  1. Beta (β):

    • En griego clásico se pronunciaba como una oclusiva sonora /b/.
    • En griego koiné tardío y medieval, pasó a pronunciarse como una fricativa bilabial o labiodental /v/.
    • Ejemplo: βίος (‘vida’), antes /bí.os/, ahora /víos/ en griego moderno.
  2. Delta (δ):

    • Originalmente era una oclusiva sonora /d/.
    • Se transformó en una fricativa interdental sonora /ð/, similar a la th en inglés en this.
    • Ejemplo: δύο (‘dos’), antes /dýo/, ahora /ðío/ en griego moderno.
  3. Gamma (γ):

    • Como oclusiva, se pronunciaba /g/ en todas las posiciones.
    • Con el tiempo, pasó a ser una fricativa velar sonora /ɣ/, similar a la g en español en ‘agua’ o la j suave en algunas variantes de español.
    • Ejemplo: γάλα (‘leche’), antes /gála/, ahora /ɣála/ en griego moderno.

Este cambio es un fenómeno común en muchas lenguas y se debió a una relajación en la articulación de estos sonidos, facilitando una pronunciación más fluida.


Comentarios

Publicaciones más vistas

Para nuevos contenidos contactar con el editor de este espacio

Otros mitos griegos poco conocidos y bien interesantes

Comentarios de otros pueblos sobre la antigua Grecia

Significado de la obra de Karl Kerényi en el mundo actual

Tres Canales de YouTube especializados en mitología

Invitación para publicar

Las 8 mejores obras de arte griego antiguo